展覽 | 和而不同——2023中日韓工藝展”在韓國全州舉辦
時間:2023-09-23 來源: 中國工藝美術學會 瀏覽量:
91 分享:
近日,由韓國文化體育觀光部海外文化弘報院主辦,中國美術館、日本文化廳、公益社團法人日展、公益社團法人日本工藝會協辦的“和而不同——2023中日韓工藝展”在韓國全州全北藝術會館展出。該展覽是專為第14次中日韓文化部長會議舉辦的“中日韓藝術節”的重要組成部分,旨在以工藝展的形式,促進中日韓三國之間的文化交流與合作。
韓國全州全北藝術會館
中日韓三國地緣相近,人文相通,在源遠流長的文化歷史交流之中,工藝美術一直作為重要的文化橋梁,聯結著三個國家的過去、現在和未來。本次展覽試圖探索當代語境下中國、日本和韓國工藝的共性和個性,嘗試比較三國工藝所共有的歷史、文化和藝術價值。“和而不同”可解讀為“多樣性中的和諧”,意在探索三國工藝和諧發展、共存共榮的未來路徑和可持續發展的未來價值。展覽同時提出了“通過工藝思考——未來、自然和文化”的主題,以手工藝的人文關懷,直面生存環境的改變、數字化轉型和信息時代下人類情感缺失、共情和溝通能力不足等一系列現實問題。“和而不同——2023中日韓工藝展”的舉辦得到了中日韓三國文化主管部門的高度重視和大力支持。展覽由三個國家合作策劃完成,韓方負責此次展覽的主策劃和“韓國工藝”的作品提名,中國美術館負責“中國工藝”的學術策劃和作品提名,“日本工藝”由“公益社團法人日展”和“公益社團法人日本工藝會”兩大團體共同提名。展覽共計展出47位中日韓工藝界元老、中堅和新秀藝術家的50件(套)作品,涉及陶瓷、金屬、木漆、纖維、玻璃和其他(本國特有的)工藝美術領域。47位參展藝術家中包括5位“中國工藝美術大師”(其中3位是國家級非物質文化遺產代表性傳承人),4位日本“重要無形文化財保持者”,和多位蜚聲國際的中日韓工藝界的重要代表人物和中青代創作者。中國的雕漆、犀皮漆、釉下青花、壽山石雕、紫砂、景泰藍,日本的蒔繪、紅型、色繪瓷器,以及韓國的螺鈿鑲嵌漆器、粉青沙器、韓紙等極具本國特色的工藝形式同臺亮相,各顯千秋。這些以石、木、泥土、金屬、玻璃、紙和竹等天然材料創作的現代工藝作品,展現出三國藝術家對于本國傳統工藝、材料和表現形式的重新詮釋,拓寬著彼此對于同時代三國工藝美術和物質文化的了解和認知。展覽現場
展覽舉辦地韓國全州是一座具有千年歷史的文化古城,因至今保留有韓屋群落和韓紙等文化遺產,而被譽為“韓國傳統文化發源地”。開幕式當日,參加第14次中日韓文化部長會議的中國文化和旅游部部長胡和平、韓國文化體育觀光部長官樸普均和日本文部科學大臣永岡桂子親臨展覽現場,在三國代表團成員的導覽中饒有興致地參觀了整個展覽。中日韓策展團隊
展廳現場
“和而不同——2023中日韓工藝展”的成功舉辦,不僅成就了中日韓三國之間的一次高水平藝術交流,也為中日韓文化藝術交流史書寫下一段嶄新的篇章。作品欣賞
生生不息 白明 瓷土45×45×46(h)cm 2013年
線釋水 白明 瓷土57×57×56(h)cm 2016年
城·跡 遠宏 陶土25×25×20(h)cm 2020年
紙 蘇獻忠 瓷土、陶磚22×19×36(h)cm 2021年
新石器 吳昊宇 瓷土55×28×48(h)cm 2018年
詩韻留香壺 鮑志強 紫砂12.6×7.6×15.2(h)cm 2005年 中國美術館藏
遙山近水 鄭幼林 壽山石50×20×16(h)cm 2019年 中國美術館藏
抵達 王建中 玻璃68×30×39(h)cm 2015年 中國美術館藏
琉光璃彩映敦煌 黃漢松 42×12×32(h)cm 2019年
跡·問月 張翀 玻璃50×50×8(h)cm 2018年
漢漠飛天 鐘連盛 紫銅、金、琺瑯釉薬20×20×36(h)cm 2019年
萃聚 王曉盺 黃銅、金47×47×25(h)cm 2023年
管器 王克震 純銀、不銹鋼32×30×26(h)cm 2020年
楓葉紋捧盒 殷秀云 大漆、紫銅30×30×16(h)cm 2011年
紅金斑犀皮漆葵瓣形攢盒 甘而可天然大漆、夏布、古瓦灰、金箔、礦物質顏料
35.7×35.7×9(h)cm 2020年
云·靄 鐘聲 天然大漆、苧麻、瓦灰、糖粉、螺鈿75×20×100(h)cm 2022年
平安系列—花開富貴 李洪波 紙40×40×75(h)cm 2023年(日方參展部分作品)
根曲竹花籃—春潮 藤沼升 竹55×55×40(h)cm 2017年
銀打出花器—夕照 大角幸枝 金、鉛,31×28.7×21.5(h)cm 2021年
蒔繪螺鈿長手箱——地動 室瀨和美 扁柏木、金粉、螺鈿14.8×28×12.8(h)cm 2022年
雪花薄墨四季花紋蓋瓶 十四代今泉今右衛門 瓷土,31.5×31.5×55.7(h)cm 2022年
琉球紅型衣服《海濱之光》 城間榮市148×176cm 2017年(韓方參展部分作品)
螺鈿光律2203 鄭解朝 麻布、螺鈿71×71×70.5(h)cm 2023年
花的記憶 金榮玉 純銀、丁銀、金2022年
心景 崔成在 瓷土左:52×15×70(h)cm 右:52×18×65(h)cm 2023年
染于草綠 金儁龍 玻璃47×47×31(h)cm 2023年
畫圓 金賢珠 銅、螺鈿42×42×27(h)cm 2023年
責任編輯:張書鵬
文章來源:中國美術館
(上述文字和圖片來源于網絡,作者對該文字或圖片權屬若有爭議,請聯系我會)